Ecuador’s National Electoral Council declares official results in Presidential Election

Ecuador’s National Electoral Council declares official results in Presidential Election

 

Press release from the Embassy of Ecuador in London / April 5th 2017

 

 

1) ELECTORAL PROCESS IN ECUADOR

 

With 99.65% of the total votes counted, Ecuador´s National Electoral Council informed the country of the official results in the second round of elections:
The candidate for Alianza PAIS Movement, Lenín Moreno, obtained 5,057,149 votes, equivalent to 51, 16%;

 

The candidate for SUMA – CREO Alliance, Guillermo Lasso, obtained 4,827,753 votes, corresponding to 48.84%.

 

Absenteeism of 17.03%, equivalent to 2,180,955 voters, has been recorded, from 10,628,045 voters registered.

 

The elections of April 2nd were impeccable, as recognized by the National Electoral Council and the observer missions that participated in this election.

 

According to the National Electoral Council, 97% of the electoral boards had delegates from the two contending political organizations.

 

The tight difference between the two candidates (2.32%) is not unique in the region’s electoral process. In recent history for instance:

 

  • Peru, Pedro Pablo Kuczynski won in 2016 by 2% Keiko Fujimori;
  • Argentina, Mauricio Macri won in 2015, by 6% to Daniel Scioli.

 

2) ELECTORAL PROCESS ABROAD

 

The right to vote is a right that Ecuador gives to its migrants abroad. In fact, Ecuador has gone a step further by granting them the right to legislative representation.

 

In this electoral process, 106 polling stations were established around the world, with 529 voting points in Europe Asia and Oceania, 110 in Latin America and 225 in the United States and Canada.

 

A total of 378,292 people had the opportunity to participate in the three constituencies abroad.

 

3) MISSIONS OF INTERNATIONAL OBSERVERS

 

The international bodies accredited were:

 

UNASUR (Union of South American Nations) , headed by former President of Uruguay, José Mujica as special representative of the Mission;

 

The OAS, led by the former president of the Dominican Republic, Leonel Fernandez;

 

The World Association of Electoral Organizations (A-Web), whose head of mission was Carmen Imbert; and

 

The Inter-American Union of Electoral Bodies (UNIORE), chaired by María Wapenka.

 

A total of 280 international observers monitored the elections in Ecuador.

 

The OAS and UNASUR have recognized the victory of Lenin Moreno. José Mujica, of the observer mission of the UNASUR regional bloc, escribed the elections as “an electoral process with exemplary coordination”

 

In a report, the OAS asserts that “there were no discrepancies between the observed records and official data.” And has lamented “the political use made of polling polls that were published minutes before the close of voting.”

 

Leonel Fernández, Chief Observer Mission of the OAS, noted that they did not observe any discrepancy between the results of the CNE and the vote tallies they observed.

 

Carmen Imbert, head of the International Observation Mission of the World Association of Electoral Organizations (A-Web), observed in the various polling stations she visited during the day, that the process took place in “absolute transparency and order. “

 

UNASUR also agreed with the assessment of the OAS. “I have made clear that there was no possibility of fraud, there is no possibility of any deception to the electorate and it can be said with confidence that in Electoral Council is giving the guarantees for the Ecuadorian people to vote freely,” said Alexander Vega, general coordinator of mission.

 

4) CONGRATULATIONS OF STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

 

Heads of State who have already congratulated the people of Ecuador on the April 2nd elections of Lenin Moreno by the results obtained in the second round:

 

  • Government of Spain
  • Luis Almagro, Secretary General of the Organization of American States
  • Ibero- american General Secretariat
  • Mauricio Macri, Argentina;
  • Enrique Peña Nieto, Mexico;
  • Juan Manuel Santos, Colombia;
  • Michelle Bachelet, Chile;
  • Luis Guillermo Solís, Costa Rica;
  • Pedro Pablo Kuczynski, Peru;
  • Salvador Sánchez Ceren, El Salvador;
  • Horacio Cartes, Paraguay;
  • Juan Carlos Varela, Panama;
  • Evo Morales, Bolivia;
  • Raúl Castro Ruz, Cuba;
  • Daniel Ortega, Nicaragua;
  • Nicolás Maduro, Venezuela;

Vaccination against Yellow Fever in entry points of Ecuador

In the light of the commitments made on the implementation of the International Certificate of Yellow Fever Vaccination (CIV-FA), I would like to inform you that, in order to take action to avoid outbreaks of Yellow Fever in Ecuador, national authorities involved have established the following preventive measures:

 

 

From Monday 03 of April of 2017 will enter into force the request Of the Yellow Fever Vaccination Certificate at points of entry To the country to travelers older than 1 year coming from countries with active outbreaks Of yellow fever (attached document).

Recommend vaccination with a minimum of 10 days prior to passengers (national and international) who are going to amazon Provinces of Ecuador.

The Ministry of Public Health (MSP) has established a Special Protocol Specific epidemiological surveillance guidelines for travelers who do not The International Certificate of Vaccination of Yellow Fever, at points Of entry to the country.

Vacunación contra la fiebre amarilla en los puntos de entrada del Ecuador

En atención a los compromisos adquiridos sobre el proceso de
implementación del Certificado Internacional de Vacunación de Fiebre Amarilla
(CIV- FA), me permito informar que, con el propósito de tomar acciones para
evitar brotes de Fiebre Amarilla en el Ecuador, las instancias nacionales
involucradas han establecido las siguientes medidas preventivas:

  • A partir del día lunes 03 de abril de 2017 entrará en vigencia la solicitud
    del Certificado de Vacunación de la fiebre amarilla en los puntos de entrada
    al país a los viajeros mayores de 1 año procedentes de países con brotes activos
    de fiebre amarilla (documento adjunto).
  • Recomendar la vacunación con un tiempo mínimo de 10 días previos al
    arribo, a los viajeros (nacionales e internacionales) que vayan a trasladarse a las
    Provincias Amazónicas del Ecuador.
  • El Ministerio de Salud Pública (MSP) ha establecido un Protocolo especial y
    lineamientos específicos de vigilancia epidemiológica, para los viajeros que no
    porten el Certificado internacional de Vacunación de la fiebre amarilla, en los puntos
    de entrada al país.

BBC One releases a Documentary about the Galápagos Islands

The Embassy of Ecuador in the United Kingdom informs that on Thursday, 30th of March, at 21H00, BBC One will be airing a documentary about the Galapagos Islands.

The Presenter of the Series, Liz Bonnin, joins a scientific team aboard the research vessel Alucia on an expedition discovering the wonders of Galapagos and contributing to the very important research taking place in the Islands.

The following link provides clips to the Series.

http://www.bbc.co.uk/programmes/b08kzdjl

 

glapagos

Estreno de documental de la BBC One sobre las Islas Galápagos

La Embajada del Ecuador ante el Reino Unido informa que el canal de televisión BBC One estrenará el jueves 30 de marzo, a las 21H00, una serie sobre las Islas Galápagos.

Liz Bonnin, la presentadora de la Serie, se integra a un grupo de investigadores a bordo de la embarcación científica Alucia, en una magnifica expedición descubriendo las Islas Galápagos y contribuyendo a la investigación científica que ahí se realiza.

En el enlace que se presenta a continuación puede acceder a videoclips de la Serie.

 

http://www.bbc.co.uk/programmes/b08kzdjl

 

glapagos

Taller de Ciencia para niños Ecuatorianos en Londres

El sábado 28 de enero de 2017, la Embajada del Ecuador ante el Reino Unido, en asociación con la red internacional de científicos Native Scientist, realizó en la sede de la Sección Consular en Londres un Taller de Ciencia en español para niños ecuatorianos de entre 5 y 11 años de edad.

El taller permitió acercar a los niños ecuatorianos en Londres a la ciencia dentro de un ambiente y lenguaje infantil y promovió su acercamiento al idioma español.

El evento se desarrolló con la asistencia de aproximadamente 25 niños ecuatorianos y de 5 científicos de diferentes disciplinas que se reunieron en una divertida y productiva tarde llena de inspiración y exploración. Los niños aprendieron a distinguir los elementos ácidos y básicos; exploraron los componentes de un avión y aprendieron como mejorar las turbinas para que estos puedan volar aún más rápido; exploraron también las complejidades del internet y la forma en que los seres humanos interactúan con la web.  Descubrieron también como los científicos se inspiran de la naturaleza para diseñar robots y aprendieron sobre el reloj biológico humano y cómo el cerebro interactúa con el medioambiente.

El taller fue dictado por 5 voluntarios, la mayoría de ellos estudiantes ecuatorianos de doctorado becarios de la SENESCYT en reconocidas universidades del Reino Unido que compartieron sus conocimientos e investigación científica con los niños. Previo al evento, Native Scientists brindó a los voluntarios una capacitación para adaptar la enseñanza del conocimiento científico a un público infantil.

foto-2 foto-1foto-5foto-7

Embajador del Ecuador presenta Cartas Credenciales en Portugal

Este lunes 16 de enero de 2017, el Embajador del Ecuador ante el Reino Unido, Carlos Abad Ortiz, presentó al Presidente de la República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, las Cartas Credenciales que lo acreditan como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario concurrente de la República del Ecuador ante el Gobierno de la República Portuguesa.

El Embajador Abad transmitió al Presidente portugués los saludos del Presidente Rafael Correa y los votos del Gobierno Nacional por la paz y el bienestar del pueblo y del Gobierno de Portugal. Asimismo, el diplomático informó sobre los principales logros políticos, económicos y sociales del Gobierno Nacional y sobre los continuos esfuerzos que realiza para la construcción de una sociedad más incluyente y equitativa y sobre el deseo de fortalecer y ampliar las relaciones del Ecuador con Portugal.

Como parte de sus actividades en Portugal, el Embajador Abad mantuvo reuniones con el Secretario de Estado de Energía, la Directora del Instituto para el Comercio y las Inversiones de Portugal y el Presidente del Instituto para la Promoción y Desarrollo de América Latina, con el fin de establecer los contactos necesarios para obtener la cooperación de Portugal en varios proyectos relativos al cambio de la matriz productiva en el Ecuador. Asimismo, sostuvo reuniones con miembros del Parlamento portugués; así como con el Cónsul ad honorem del Ecuador en la ciudad de Oporto y el Director Adjunto de la Casa de América Latina para coordinar acciones en cuanto a la realización de las elecciones presidenciales del Ecuador en Portugal, donde los ecuatorianos podrán ejercer su derecho al voto por primera vez.

 

 

embajador-de-ecuador-en-portugal

El Embajador Carlos Abad Ortiz (derecha) presentó sus Cartas Credenciales al Presidente portugués, Marcelo Rebelo de Sousa (centro), que lo acreditan como Embajador concurrente del Ecuador ante el Gobierno portugués. 

Ecuatorianos en Londres celebraron Día Internacional del Migrante

El pasado día sábado 17 de diciembre de 2016, la Embajada del Ecuador y su Sección Consular organizaron una jornada especial para celebrar el Día Internacional del Migrante, junto a la comunidad ecuatoriana residente en Londres.

La jornada tuvo una duración de cerca de 10 horas y se realizó en el popular centro comercial de Elephant and Castle, con una asistencia total de cerca de 500 personas, quienes, a distintas horas del día, participaron de talleres de inglés, mesas informativas, oferta gastronómica, proyección de películas, agasajo infantil navideño y un programa artístico cultural.

img1   img_3928 La Sección Consular del Ecuador en Londres mantuvo una mesa informativa donde se brindó información sobre servicios consulares, así como sobre los próximos comicios a celebrarse en febrero 2017.

La Embajada del Ecuador, además, presentó la película “El Juego Sucio”, producción de la Contraloría General de la Nación, sobre el caso Chevron Texaco.

Durante la jornada se entregó cerca de 80 diplomas de reconocimiento a líderes comunitarios, organizaciones de la sociedad civil, artistas y emprendedores ecuatorianos, que se han destacado durante el año dentro de la comunidad migrante ecuatoriana en el Reino Unido.

El programa terminó con un agasajo navideño a los niños asistentes, que recibieron las tradicionales fundas de caramelos, y con la presentación de grupos de danza y artistas de la comunidad migrante en Londres.

En su mensaje a los asistentes, el Embajador del Ecuador, Carlos Abad, saludó a los migrantes en su día y los invitó a participar en las elecciones de febrero 2017, resaltando la importancia de ejercer ese derecho democrático y la la relevancia de las próximas elecciones para el destino del Ecuador.

El Embajador Abad calificó a los migrantes de todas las latitudes como “ejemplo de coraje, de perseverancia y de emprendimiento”; al referirse a la migración ecuatoriana, el Embajador señaló: “Fueron ustedes los que salvaron la economía del país, al enviar de vuelta las remesas de dinero que con tanto sacrificio y sudor han generado con su trabajo aquí en el exterior. ¡Qué ironía! ¿no? Mientras ustedes, nuestros migrantes, envían millones para ayudar la economía del Ecuador, hay grupitos, bien poderosos, que sacan del país muchos más millones, para esconderlos en Paraísos Fiscales”

img_3887img_3936