Quito, una capital a la altura

Fuente: La Nación, Argentina, 20 de diciembre,2015

A pocos kilómetros de la línea del Ecuador, Quito podrá estar desde siempre en la mitad del mundo, pero no necesariamente ha ocupado una posición tan central en el mapa turístico de la región. Sin embargo, la capital andina, rodeada de volcanes, con sólo dos millones de habitantes, se está poniendo al día. Su centro histórico, único en América latina, mantiene el mismo atractivo, pero el interés se amplía considerablemente con la reivindicación del color local y una nueva escena gastronómica, entre otros argumentos. Como estas diez razones para que Quito sea la ciudad latinoamericana a (re)descubrir en 2016.

Visite La Nación para ver artículo completo

viajes-2131520w640La Plaza de la Independencia y el Palacio de Gobierno.

 

 

Ecuador applies strategies to battle the Zika Virus/ Ecuador aplica estrategias para enfrentar el virus del Zika

English

Quito, (01/29/2016) Ecuador is prepared to battle the presence of the Zika Virus by
applying strategies and prevention campaigns all around the country. This, with
the main purpose to preserve the health of citizens that move through all the
territory, as to avoid the spread of the virus.
In this sense, the national governmental instances, in coordination with sectional
authorities, have intensified the control actions and epidemic vigilance in the
country. One of them is to fumigate in places identified as possible hatcheries for
mosquitoes Aedes aegypti, the virus transmitters. So far, there have not been Zika
cases reported in 18 of the 24 provinces of Ecuador.
The confirmed cases in the country, between October 2015 and January 2016, are
under medical supervision, for which the Ministry of Public Health started a
Preparedness and Response Plan.
The Ministry of Tourism of Ecuador recommends travelers to keep informed and
follow the recommendations that are communicated by health organizations.
For more information: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/zika/en/

Español

Quito, (29/01/2016) Ecuador está preparado para enfrentar la presencia del virus zika, mediante la aplicación de estrategias y campañas de prevención en todo el país; esto con el fin de precautelar la salud de la ciudadanía que se desplaza por todo el territorio, así como para  evitar la proliferación del virus.

En este sentido, las instancias gubernamentales, en coordinación con los gobiernos seccionales han intensificado las acciones de vigilancia epidemiológica y control en el país; una de ellas es la fumigación en lugares identificados como posibles criaderos de los mosquitos Aedes aegypti, transmisores del virus. Hasta el momento no se han reportado casos del zika en 18 de las 24 provincias de Ecuador.

Los casos confirmados en el país, entre octubre de 2015 y enero de 2016, se encuentran bajo supervisión médica, para lo cual el Ministerio de Salud Pública, puso en marcha el Plan de Preparación y Respuesta.

El Ministerio de Turismo recomienda a los viajeros mantenerse informados y seguir las recomendaciones que emiten los organismos de salud.

Mayor información en: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/zika/es/

 

Ecuador es elegido como Director de la Latin American Trade & Investment Association en Reino Unido

Londres, 18 de enero 2016.

 

En Londres, el viernes 15 de enero del presente año los miembros de la Latin American Trade & Investment Association (LATIA) eligieron por unanimidad a Ecuador como el Director de la asociación. LATIA, es una organización independiente sin fines de lucro establecida a fines del año 2010. Sus miembros son las agencias de comercio e inversión y las oficinas comerciales y de promoción de inversiones de las Embajadas de 19 países latinoamericanos. Ecuador está representado por la Oficina Comercial del Ecuador en Londres, la cual es parte del Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones – PRO ECUADOR.

LATIA es una plataforma donde los miembros coordinan y complementan sus esfuerzos en la promoción América Latina; en la búsqueda de inversión extranjera directa hacia la región, el aumento del comercio entre ésta y el Reino Unido y la internacionalización de empresas latinoamericanas.

LATIA-300x200

La asociación tiene como metas:

Proporcionar una plataforma para el desarrollo de acciones conjuntas en el Reino Unido para atraer la inversión extranjera directa, impulsar las exportaciones y promover la internacionalización de empresas latinoamericanas.
Fortalecer la presencia de América Latina en el Reino Unido, haciendo del Latin American Investment Forum (LAIF) un evento obligado en el calendario británico en lo que respecta a promoción de inversión en la región.
Promocionar el diálogo y fortalecer lazos con el sector económico y financiero del Reino Unido.
A través de LAIF, LATIA presenta una oportunidad única a inversionistas y la comunidad de negocios para conocer acerca de las últimas novedades y proyectos de inversión en América Latina.

Este foro es el principal evento latinoamericano anual relativo a comercio e inversión en el Reino Unido, lo que ha permitido a LATIA ganar exposición entre los principales actores financieros e inversionistas, y conseguir el apoyo de los embajadores y sus respectivos gobiernos. También ha desarrollado alianzas con importantes organizaciones gubernamentales del Reino Unido y otras instituciones públicas y privadas. Se espera que el Foro LAIF se realice en el segundo semestre del 2016.

De esta manera, Ecuador liderará los esfuerzos para atraer inversión extranjera directa, impulsar las exportaciones y promover la internacionalización de las empresas latinoamericanas. Con estas metas, la dirección buscará afianzar las relaciones con entidades públicas y privadas del Reino Unido. Desde su creación en el 2010, es la primera ocasión en la que Ecuador preside esta asociación. En el 2016, Ecuador espera superar el monto de inversiones atraído al país en el 2015.

Para mayor información puede visitar la página oficial de LATIA.

Fuente: Oficina Comercial de PRO ECUADOR en Londres

 

Produce potential aplenty from Ecuador

SOURCE: PRODUCE BUSINESS UK

Published: 13 January, 2016

Carlos Abad Ortiz is the Ambassador of Ecuador to the UK. In this special opinion post for this month’s Sourcing Spotlight on Ecuador report, the ambassador outlines what UK produce importers stand to gain by sourcing a growing range of products from this exciting Andean country
To read full article click here and visit PRODUCE BUSINESS UK
carlos-abad-(1)

MINISTER OF TOURISM ANNOUNCEMENT: Tourist activities are normal in Santa Cruz, Galapagos Islands

ENGLISH:

Tourist activities in Galapagos Islands are being normal despite the flood occured last Monday, January 4th in Santa Cruz due to heavy rains, as reported by the Ministry of Tourism Office in Galapagos.

The Province State Office (CGG) informed that Santa Cruz´s main road that connects Puerto Ayora to Itabaca Canal is available, allowing normal mobility of about 800 people everyday, including tourists arriving and leaving the island.

On Tuesday, January 5th, the Emergency Operations Committee of Santa Cruz held a meeting to evaluate the damage caused by the flood and proceed with the repair works immediately.

At this time, Government and local Offices of Galapagos are working in areas where the flood occurred: Toledo, Aguacatal, el Bosque and Barrio Central, located in El Occident zone ( Baltra – Puerto Ayora road).

In a newsletter released last Monday afternoon, the Ecuadorian Secretariat of Risk Management, informed that  monitoring and first response works will continue, in order to keep public informed.

 

ESPAÑOL:

Actividades turísticas se desarrollan con normalidad en Galápagos

Quito, (06/01/2015) Las actividades turísticas en Galápagos se realizan con normalidad, pese a la inundación que se presentó este lunes 4 de enero en el cantón Santa Cruz, a causa de las fuertes precipitaciones, así lo informó la Coordinación Zonal Insular el Ministerio de Turismo.

El Consejo de Gobierno de Galápagos (CGG) indicó que la vía principal de Santa Cruz que conecta el Malecón de Puerto Ayora hasta el Muelle del Canal de Itabaca, se encuentra apto para la circulación vehicular, permitiendo así la normal movilidad de cerca de 800 personas que transitan diariamente por esta vía, incluidos turistas que llegan y salen de la isla.

En la mañana del martes, el COE cantonal mantuvo una reunión para evaluar los daños provocados por la inundación y continuar con las acciones para atender las afectaciones de las vías en Santa Cruz.

Al momento, personal del Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos y GAD Municipal se encuentran trabajando en las zonas donde se produjo la inundación: Toledo, Aguacatal, el Bosque y el barrio Central, ubicadas en el sector El Occidente (vía Baltra – Puerto Ayora).

En un boletín emitido en la tarde de este lunes, la Secretaría de Gestión de Riesgos, afirmó que se continuará con trabajo de monitoreo y primera respuesta, con el fin de informar oportunamente a la ciudadanía.

santa-cruz

COMUNICADO DE PRENSA: El Procurador General del Estado de Ecuador presentó el Libro “Caso CHEVRON: Defensa del Ecuador frente al uso indebido del arbitraje de inversión”

Quito, 13 de noviembre de 2015
UCS/36

En Londres y Oxford

El Procurador General del Estado, Dr. Diego García Carrión, presentó el libro “Caso Chevron: Defensa del Ecuador frente al uso indebido del arbitraje de inversión” en las ciudades de Oxford y Londres, Inglaterra, los días 12 y 13 de noviembre respectivamente.
En Oxford, se presentó en la Biblioteca de All Souls College y fue parte del programa de eventos organizados por la International Law Association British Branch, y contó con la participación del Profesores como Antonios Tzanakopoulos y Kate Mitchel, entre otros; así como de estudiantes de doctorado y residentes ecuatorianos.

ProcuradorEn Londres, el evento se realizó en la University College London, organizado por UCL Faculty of Laws y UCL Global Governance Institute and Investment Law and Policy. El gran interés suscitado por la presentación de este libro, permitió que el evento concluya con un espacio de preguntas y respuestas formuladas por los concurrentes entre los que se encontraron académicos, estudiantes, residentes ecuatorianos y autoridades de la Universidad como el profesor Martins Paparinski.

Procurador1La obra, editada por el equipo jurídico de la Procuraduría General del Estado, incluye información relativa a las distintas fases procesales de una de las controversias más largas y complejas en las que se ha visto involucrado el Estado ecuatoriano, en la que se enfrenta acusaciones sobre una supuesta denegación de justicia y violación del Tratado Bilateral de Inversiones suscrito entre Ecuador y Estados Unidos.
En la publicación se detallan cada uno de los argumentos y las evidencias presentadas por el Ecuador dentro del arbitraje iniciado por Chevron –Texaco, que, a criterio de la defensa del Estado fue planteado en forma prematura pues no se agotaron los recursos previstos por la legislación ecuatoriana frente a la sentencia dictada por las cortes ecuatorianas, que declaró la responsabilidad de la empresa por los daños en la Amazonía, luego de aproximadamente 30 años de operación.
El libro también recoge el trabajo de los peritos ambientales contratados por el Estado ecuatoriano a través del cual se reveló la contaminación existente en el área operada por la petrolera norteamericana y detalla los acciones iniciadas por la defensa del Estado para obtener información de los peritos de Chevron con las que han quedado al descubierto las pre-inspecciones realizadas por la petrolera durante el juicio de Lago Agrio con el objeto de determinar los lugares donde debían tomarse las muestras durante las inspecciones fijadas por la Corte, para evitar encontrar la contaminación.
El Procurador General del Estado, al referirse a estos eventos, destacó que “la presentación y difusión de esta obra cumplen con la responsabilidad de la Procuraduría General del Estado de difundir los argumentos de defensa legal del Ecuador en el caso planteado por Chevron-Texaco a través del cual, pretenden eludir el cumplimiento de una sentencia dictada en un proceso entre privados en el que el Estado no es parte, y en el que está involucrado debido a las graves falencias del Sistema de Solución de Controversias Inversionista-Estado, que claramente pueden establecerse en la publicación”.

COMUNICACIÓN SOCIAL
Teléfono: (02) 2 94 1300 EXT. 2321 ó 2342

Chevron Case: Ecuador’s Defense

Friday 13 November 2015, 17:00 – 19:00

University College London, UCL
Sir Ambrose Fleming Lecture Theatre,
Roberts Building, Malet Place,
London, WC1E 6BT

Speaker: Dr Diego Garcia Carrion (Attorney General, Ecuador)
Chair: Dr Martins Paparinskis (UCL)

Co-organised by UCL Laws and UCL Global Governance Institute and Investment Law and Policy

About the talk:
The investment treaty dispute between Chevron and Ecuador is one of the most important and controversial international dispute settlement cases at the moment. In brief, in September 2009 Chevron brought its claim against Ecuador to an investor-State arbitration tribunal under the US-Ecuador BIT. The claim primarily alleges denial of justice by Ecuador’s courts in a domestic dispute relating to environmental and social harms due to contamination resulting from oil production in Lago Agrio region (Chevron’s position on the dispute). The case is still pending, and raises hard questions about international investment arbitration, which are of considerable conceptual and practical importance for everybody interested in the area (be they arbitrators, counsel for States or investors, or academics). Can international investment arbitration successfully address the public elements of private disputes? What is the role of parties, non-parties, and participants in investment arbitration? Can investment arbitration resolve the interplay between different substantive and procedural regimes of domestic and international law? Is ad hoc arbitration an appropriate regime of dispute settlement for dealing with legal and factual issues of such complexity? How do States think and act upon these issues? Dr Diego Garcia Carrion, the Attorney General of Ecuador, will explain Ecuador’s position in Chevron v Ecuador, and answer questions of the audience.

About the speaker:
Diego García Carrión was born in Guayaquil, on January 25, 1963. He comes from a family with a long tradition spanning four generations of attorneys and public servants. He graduated as a lawyer in 1988, and earned a Juris Doctor degree from the Universidad Católica Santiago de Guayaquil in 1995, with a thesis entitled “The woman in the Ecuadorian legislation”.

His legal career began in 1998, as a member of the law firm García Feraud & Sons. He provided legal advice in the areas of civil, commercial, banking, corporate, administrative and labour law.

In 1992, he started working in the public service as head of the Legal Department of the Port Authority of Guayaquil, where he served until 1994. From 2000 to 2003 and 2006 to 2007, Dr García Carrión was appointed as Delegate of Dr Gustavo Noboa Bejarano and Dr Alfredo Palacio González, Presidents of the Republic of Ecuador, to the National Stock Exchange Council. Between 2003 and 2006, he served as Associate Permanent Judge of the Administrative Contentious Court in Guayaquil. Between April 2006 and January 2007, during Dr Alfredo Palacio’s administration, he served as General Legal Secretary to the Presidency. During the same period, he also represented the President of the Republic to the Board of Directors of Petroecuador and to the Board of the Deposit Guarantee Agency (AGD). Upon completion of his term and during the Presidency of Dr Alfredo Palacio González, Dr García Carrión was awarded the “Grand Cross of the National Order of Merit”, conferred by the President of the Republic in January 2007.

He was appointed as Attorney General by the Constituent Assembly of Montecristi in April, 2008 until December 2010. On this date, Dr García resigned in order to integrate a shortlist of candidates nominated by the President of the Republic, Rafael Correa, for the same office.

In January 13, 2011, the Council of Citizen Participation and Social Control appointed Dr Diego García Carrión as Attorney General for a period of four years, after having accomplished all the requirements and procedures established to define the shortlist sent by the President of the Republic, economist Rafael Correa Delgado. In January 18, 2011 the Attorney General took office for a period that concluded in January 18, 2015, after the National Assembly positioned as such.

On February 5th, 2015, Dr. Diego García Carrión took office as Attorney General of Ecuador. He was positioned by the National Assembly for a new four-year period, in accordance to article 235 of the Constitution. Before he took office, the Resolution of the Civic Participation and Social Control Council, dated Thursday January 29th on which doctor García Carrión was appointed from a shortlist of three candidates sent by the President of the Republic, Rafael Correa, was read.

As Attorney General, Diego García Carrión is also the Chairman of the National Council Against Money Laundering (CONCLA), as well as Chairman of the Mediation Center of the State Attorney’s Office.

Booking for free:

https://www.eventbrite.co.uk/e/chevron-case-ecuadors-defense-tickets-19057899691?err=29

Reply to article: “NGO alert: Ecuadorian government orders press freedom group to disband (5th September 2015) by Carlos Abad, Ecuadorian Ambassador to the UK

The article “NGO alert: Ecuadorian government orders press freedom group to disband 9th September 2015, states that “The Ecuadorian government has issued the NGO with an order to close down” This is not correct. In fact, the NGO Fundamedios received an official letter from the Ministry of Communication, informing them of the beginning of an administrative procedure into its activities.

It is incorrect to report that something has happened, when in fact it is only one possible outcome of an investigation. Nor has Fundamedios ever been warned to “stop issuing alerts”, as the article claims. A request made to the NGO on June 2015 urged it to comply with its own statutes, specifically those articles relating to a prohibition of involvement in political affairs, which is exclusively the power of political parties.

Ecuador has clear rules distinguishing the role of political parties from NGOs. These have their origins in trying to stop foreign and domestic actors carrying out political activities outside of the clearly defined rules.

The investigation is a result of allegations of breaches of these rules and of Fundamedios engaging in “partisan political activities”. For example, calls by Fundamedios for people to attend protests against the “regime” and opposed to new taxes on the wealthy would appear to fall outside its remit as a media watchdog.

There was also a request for Fundamedios to disclose its sources of financing. This NGO has also not complied with this request so an administrative process has been initiated. Fundamedios has received significant resources from the National Endowment for Democracy and USAID, US government funded groups long accused of funding opposition movements in Latin America. The USA Ambassador in Ecuador has admitted the USAID funding.

Regarding the alleged “excessive use of force by police and military against mass protest, I recommend that The Guardians readers refer to my previous letter published be the newspaper, in the following link: http://www.theguardian.com/world/2015/aug/27/the-right-to-protest-in-ecuador-is-absolutely-granted , in order to get a real picture of a country that is being portrayed in a hostile and biased manner.

Carlos Abad

Ambassador of Ecuador to the UK

TO VIEW FULL LETTER: LETTER TO READERS EDITOR THE GUARDIAN 16/09/2015