Imprimir Enviar

Official Statement: Ministry of Foreign Affairs and Human Mobility

13th March 2015

English Version

With regard to the Press Communication of the Swedish Prosecutor, released today, March 13th, 2015, where it is stated that, upon Mr. Assange`s consent, the prosecutor will promptly submit a request for legal assistance to the British authorities to further continue the investigation, and will simultaneously request the Ecuadorian authorities permission to perform investigative measures at the country`s embassy in London, the Ecuadorian Government states the following:

We welcome the decision of the Swedish authorities to finally interview Julian Assange in our London embassy. The Government of Ecuador has repeatedly made this offer since 2012, when it granted asylum to Mr. Assange.

This decision could have been taken from the beginning, and not only when the case is about to be subject to statute of limitation. It is a great injustice that Mr. Assange, due to the Prosecutors’ failure to fulfill their duty, has been deprived of freedom without charge in The United Kingdom, and confined in our embassy for almost a thousand days. This amounts to a violation of his human rights, at great personal cost to him and his family.

Although no official request has been received yet, Ecuador maintains its invariable position of judicial cooperation among states since asylum was granted to Mr. Assange, and remains open to collaborate with the Swedish authorities to facilitate the interview with Mr. Assange, provided that all rightful legal protections are afforded to him.

13th March 2015

Spanish Version

Ante el Comunicado de Prensa de la Fiscalía del Reino de Suecia de hoy día viernes, 13 de marzo de 2015, en la que se anuncia que, de dar su consentimiento el señor Assange, esa institución remitiría una solicitud de asistencia legal a las autoridades británicas y, al mismo tiempo, solicitaría el correspondiente permiso al Gobierno ecuatoriano, a fin de continuar con la investigación y entrevistar al señor Julian Assange en las oficinas de la Embajada del Ecuador en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Gobierno del Ecuador manifiesta lo siguiente:

Da la bienvenida a la decisión de las autoridades suecas de finalmente entrevistar a Julian Assange en nuestra Embajada en Londres, de acuerdo con las reiteradas ofertas que ha realizado el Gobierno del Ecuador desde el año 2012, cuando se otorgó asilo al señor Assange.

Esta medida podría haber sido tomada desde el principio y no sólo cuando el caso está por prescribir. Es injusto que el señor Assange, como consecuencia de la inacción de la Fiscalía sueca, haya estado privado de libertad sin cargos en el Reino Unido y confinado en nuestra embajada por casi mil días. Esto constituye una violación de sus derechos humanos, lo cual ha tenido un gran costo personal para él y su familia.

Aún cuando no se ha recibido una solicitud oficial, el Ecuador mantiene su invariable posición de cooperación judicial entre Estados desde que fuera concedido el asilo al señor Assange y continúa dispuesto a colaborar con las autoridades suecas para facilitar la entrevista al señor Assange, conforme a sus derechos procesales.